課題テーマに挑戦「沖縄」第３回
2021年05月06日
課題テーマに挑戦「沖縄」第３回
今日のつくばは快晴です。私は昨日までの休み中、殆んど屋敷裏の家庭菜園で時間を過ごしました。
苦土石灰を施した土を耕した後７日程度期間をおいて、各種の野菜の苗を植えました。苗が強い風や雨に倒れないように、ビニールの袋で苗の周りを覆いました。苗は、トマト（大中小計８本）、キューリ４本、ナス７本、ピーマン４本、しし唐２本、パプリカ２本（赤黄色１本づつ）です。後日、オクラを追加で植える予定です。
トマトの苗です。（大玉）
キューリのです。
ナスです。
ピーマンです。
苗が小さなうちは、ピーマン・しし唐・パプリカ等の姿は皆同じようで区別がつきません。ですので、苗の傍に商品名が書かれた札を埋めておきます。
それぞれの苗に篠竹で四方を囲み、ビニール袋の底の部分を切り取り被せます。苗がある程度育ちましたら外します。もちろんこの状態で、苗の四方に一つかみ程度の肥料を施します。
これからの課題は草取りとの勝負です。梅雨の時期が終わる頃から草の根性に心が折れそうになります。いくら抜いてもすぐ生えて来て間に合わないからです。ですが、夏の暑い盛りに自分が作ったたくさんの野菜を食べられることはとても贅沢なことだと思っています。
さて今回が課題テーマに挑戦「沖縄」の第４回目となります。今回は沖縄のことばを少し勉強したいと思っています。
沖縄 第３回
以下は、沖縄の方言を標準語に置き換えたものです。沖縄県の中であっても地域により違いはあるようです。（この情報はweeboo.comさんの沖縄方言より標準語置換の中から一部お借り致しました。）
沖 縄 語 訳 語
- うちなーんちゅ （一般に）沖縄の人
- いぇーまんちゅ 八重山の人
- なーくんちゅ 宮古の人
- やまとぅんちゅ 沖縄県外の日本人
- わん 私
- わったー 私達
- うんじゅ あなた
- ぃやー おまえ
- うきみそーちー おはようございます
- ちゅぅうがなびら こんにちは
- ちゃーびらさい ごめんください
- ちゃーびたん 参りました（来ました）
- めんそーれー いらっしゃい
- うさがみそーれー 召し上がれ
- くわっちーさびら いただきます
- くわっちーさびたん ごちそうさまでした
- いみそーれー お入りください
- にふぇーでーびる ありがとうございます
- はじみてぃやーさい はじめまして
- んじちゃーびら さようなら
※語尾に「～さい」と付く言葉を女性が使う場合は「～たい」に直して使って下さいとのことです。例 「はいさい」＝「はいたい」 「ちゃーびらさい」＝「ちゃーびらたい」
有名な沖縄の歌に「島情」というのがあります。私はこの歌が大好きです。この歌の歌詞に・・♪ 一度はめんそぅーれ ♪・・という言葉が入っておりますが、上の沖縄語の真ん中より下に≪ めんそぅーれ ≫があります。私はこの課題テーマに「沖縄」を選ぶことによって、初めてこの意味を知ることができました。
いかがでしょうか？これはほんの一部ですので、本格的に学ぶとしたら外国語を覚えるくらいの時間と根気が必要になるのではと思いました。次回第４回は、沖縄の辛く悲しい過去の出来事を学んでみたいと思います。（アイキャッチ画像は首里城の守礼門です）
